659 Technical Manager Software jobs in Hampton,NH

Technical Content PM [208906]

Aquent Talent

Hampton, NH

Solid understanding of software development concepts (version control, APIs, SDKs, command-line tools, scripting).
Familiarity with Microsoft Learn (learn.microsoft.com), docs.microsoft.com, or similar large-scale documentation platforms.
Bachelor's degree in Computer Science, Technical Communication, English, Information Science, or a related field—OR equivalent practical experience.
4+ years of experience in technical content development, technical writing, or content program management for software or cloud products.
2+ years of experience with docs-as-code tools and workflows: Markdown, Git/GitHub, pull request-based collaboration, and CI/CD publishing pipelines.
Experience with content management at scale: information architecture, metadata/taxonomy, localization, and content reuse strategies.
Strong program/project management skills: ability to manage multiple workstreams, prioritize effectively, and deliver on schedule.
Demonstrated experience using Visual Studio Code (or comparable code editors) as a primary authoring environment.
Excellent written and verbal communication skills with the ability to distill complex technical topics for developer audiences.

Skill

Hampton, NH

2–3+ years of experience in digital marketing, web production, or CRO-adjacent roles.
High attention to detail, particularly related to QA, testing accuracy, and launch readiness.
Project management skills with the ability to manage multiple workstreams simultaneously.
Strong understanding of enterprise CMS platforms and development workflows, including ticket writing and QA processes.
Hands-on experience authoring and maintaining content in enterprise CMS platforms such as Drupal, AEM, or Sitecore.
Ability to adapt quickly to changing priorities in a fast-paced environment.
Proficiency translating designs from Figma (or similar tools) into live CMS pages.
Strong communication skills with the ability to translate between technical and nontechnical stakeholders.
Working knowledge of HTML and CSS.
Experience with project management and tracking tools like Monday.com, Jira, Asana, or Azure DevOps.
Strong problem-solving skills with a proactive approach to identifying and removing blockers.